This is an older job listing

This listing was posted at least 14 days ago and may no longer be available. Check newer jobs before applying.

Browse current jobs
← Back to Jobs

JOB OPPORTUNITY

Arabic Language Expert

SME Careers

Remote
LocationCairo, Egypt
Job TypeContract
Work ModeRemote
SalaryNot specified
Posted

JOBLYIN SUMMARY

Job Overview

This position is offered by SME Careers, in Cairo, Egypt, as a Contract role, with a Remote work arrangement. The job details and listed requirements below are based on the original job posting.

COMPANY PROFILE

About the Company

AIThis summary was prepared with the assistance of AI based on available information and may not reflect all details about the company.

SME Careers is a job website that connects professionals with employment opportunities across various industries. The platform focuses on providing targeted career resources, including listings for specialized roles such as Arabic Language Expert. While the specific industry and website details are not provided, the presence of language-related job titles suggests an emphasis on global or multilingual workforce solutions. SME Careers likely serves a diverse range of employers seeking qualified candidates with linguistic and cultural expertise. The company's approach appears to support career growth by offering accessible job listings and relevant professional development opportunities. As a digital recruitment platform, it aims to streamline the hiring process while ensuring that job seekers have access to clear and accurate information about available positions.

ORIGINAL JOB DESCRIPTION

About the Job

You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Key Responsibilities Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1) Your Profile Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence. 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred. Show more

CAREER PROFILE

Role Overview

AIThis summary was prepared with the assistance of AI based on available information and may not reflect all details about the company.

An Arabic Language Expert specializes in reviewing and refining AI-generated content in Arabic and English, ensuring accuracy and quality. They also develop bilingual training materials while assessing reasoning and problem-solving processes.

JOB SOURCE

Original Job Listing

This job was found through LinkedIn. You can review the original listing before applying.

View Original Listing ↗

Newer jobs you may like

Explore recent opportunities related to this listing.

Forasna

استيوارد (عامل نظافة مطبخ)

IBN AlSHAM

Location: التجمع الخامس, القاهرةType: Full-timePosted:

نظافة داخل الاقسام والمطبخ والصالات

9000 - 11000 EGPView Job →
Forasna

مدير حركة سيارات

MRI - أم أر أي

Location: المنصورة, الدقهليةType: Full-timePosted:

مطلوب مدير حركة خبره فى إدارة السيارات. المهام المطلوبة: 1-الاشراف علي جميع الاعمال الخاصه بالسيارات وحركتها بالشركة. 2-المتابعة والاشراف علي اعمال الصيانه والميكانيكا وخبرة ادارة السيارات 3-متابعة السائقين ومع الالتزام بمهام عملهم وخطوط السير اليومية 4 خبره بمجال صيانة السيارات . 5- الاشراف على السائقين ومتابعتهم . 6- تنفيذ ومتابعة جدول الصيانة الخاص بكل سيارة . 7- متابعة الاعمال اللوجستية وتنفيذ الخطط الموضوعة من الادارة . 8- لغة انجليزية ممتازة. المميزات : مرتب مجزى بدلات تأمين اجتماعى وطبى.

إدارةصيانة
Forasna

موظف مبيعات داخلية (محل اكسسوارت للملابس والحقائب)

حوا اكتيف

Location: باب الشعرية, القاهرةType: Full-timePosted:

تفاصيل الوظيفة : بائع في محل اكسسوارت للملابس والحقائب مكان الشركة: الفرع الاول في باب الشعرية والفرع الثاني في العبور. الدوام في منطقة باب الشعرية من الساعة 11 صباحا حتى الساعة 10 مَسَاءً. الدوام في منطقة العبور من الساعة 10 صباحا حتى الساعة 6.30 مساء (يفضل سكان العبور). لايوجد سكن في الشركة نرجو من السادة المتقدمين للوظيفة الالتزام بالجد ية والمصداقية في التقدم وعدم تقديم الطلب الا في حال وجود رغبة حقيقية في العمل والالتزام بمتطلبات الوظيقة

مبيعاتمبيعات داخلية
6000 - 9000 EGPView Job →
Forasna

مخطط مالى (صناديق إستثمار الذهب)

مصر لتامينات الحياة

Location: الدهار, البحر الأحمرType: Full-timePosted:

استحدثت الشركة برامج دمج التأمين مع الاستثمار في صناديق الاستثمار في الذهب متطلبات الوظيفة: • مظهر لائق و مهارات تواصل ممتازة • أساسيات اللغة الإنجليزية و الحاسب الآلي • مؤهل عالي • السن حتى 40 سنة تفاصيل الدوام: • دوام كلي ٨ ساعات • متاح دوام جزئي المزايا التحفيزية: • مرتبات ثابتة من بدء التعيين • عمولات بدون حد أقصى • مسار وظيفي واضح وواعد + ترقيات دورية • حوافز ومكافآت شهرية • تدريب على كافة المهارات الفنية والمهنية (لا يشترط خبرة) • فرصة لتطوير الأداء باستمرار هام: • يغلق باب التقديم بعد 15 يوم من تاريخ النشر • يرجى من لا تنطبق عليه المتطلبات عدم التقديم المميزات: • فرصة العمل في شركة رائدة ومبتكرة بالسوق المصري • جمع بين التأمين والاستثمار في الذهب – مجال مربح وواعد • العمل ضمن فريق محترف وداعم

6000 - 6000 EGPView Job →