JOBLYIN SUMMARY
Job Overview
This position is offered by Scriptoniq, in Egypt, as a Contract role, with a Remote work arrangement. The job details and listed requirements below are based on the original job posting.
COMPANY PROFILE
About the Company
AIi
This summary was prepared with the assistance of AI based on available information and may not reflect all details about the company.Scriptoniq is a platform that connects professionals with opportunities in language and translation services. The company focuses on facilitating communication across linguistic boundaries by offering roles such as Chinese to Arabic Translator, among others. While the specific industry and operational details are not provided, Scriptoniq appears to support individuals seeking careers in multilingual environments. The platform likely provides tools and resources for job seekers to showcase their language skills and connect with potential employers. By emphasizing translation and interpretation services, Scriptoniq may cater to a range of industries including international business, education, and cross-cultural communication. Its mission is to bridge gaps through linguistic expertise, offering a space where professionals can find meaningful employment in global contexts.
ORIGINAL JOB DESCRIPTION
About the Job
Company Description Scriptoniq is a global language and data solutions company specializing in translation, localization, transcription, data annotation, and AI data services. The company supports businesses, technology organizations, and AI teams in managing multilingual content and high-quality data across diverse languages and markets. Its services include multilingual transcription, translation and localization, speech and language data, and AI training data solutions. With a skilled international team and a strong focus on quality, scalability, and reliability, Scriptoniq helps organizations build and deploy language, speech, and AI technologies worldwide. Applicants join a flexible, globally oriented environment that works at the intersection of languages and cutting-edge technology.
Role Description This is a remote, contract role for a Chinese to Arabic Translator. The translator will accurately translate written content from Chinese into Arabic, ensuring linguistic quality, cultural appropriateness, and consistency with project guidelines. Day-to-day tasks include reviewing source materials, performing translation and localization, revising and proofreading translations, and collaborating with project managers and other linguists to meet deadlines and quality standards. The role may involve working with technical, marketing, product, and AI-related content, following client-specific terminology and style requirements. The translator is expected to manage their own schedule, handle multiple projects, and maintain secure and confidential handling of assigned materials.
Qualifications
Strong proficiency in Chinese (reading) and Arabic (native or near-native writing), with excellent command of grammar, style, and vocabulary in both languages.
Demonstrated experience in translation and localization, preferably involving technical, business, or AI-related content.
Skilled in proofreading, editing, and quality assurance of translated texts to ensure accuracy and consistency.
Ability to conduct terminological and contextual research to support precise and culturally appropriate translations.
Comfort with digital tools, CAT tools, and online platforms used for translation and project collaboration.
Strong time management, attention to detail, and ability to meet deadlines in a remote, contract setting.
Familiarity with data privacy and confidentiality practices when handling client and AI training data.
Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or related field, or equivalent professional experience.
Previous work with language service providers, technology companies, or AI/data projects is an advantage.
Show more
CAREER PROFILE
Role Overview
AIi
This summary was prepared with the assistance of AI based on available information and may not reflect all details about the company.A Chinese to Arabic Translator converts written content between Chinese and Arabic languages. This role requires strong language skills and cultural awareness to ensure accurate communication. The translator may work in various industries, including technology and international business.